Scrolling Woes
Switched the personal galleries from using BananAlbum to a combination of NextGEN Gallery and Lightbox. Looks / feels / works much much better.
Now to decide if pictures in the galleries should be 800*600 or 700*525. The landscapes look fine either way, but having to scroll to see the all of the portraits is icky and unpleasant. Odds are there’s a setting or plugin I can install to fix this but work is a scant 7.5 hours away and there should at least be a token amount of sleep to be had.